SOBRE LIVROS DENTRO DE LIVROS – O DIÁRIO DE ZLATA: A VIDA DE UMA MENINA NA GUERRA

Fonte: Anúncio da Saraiva

            Para todo leitor faminto, autores que indicam livros dentro de suas próprias obras são mais que escritores, são heróis modernos! O recurso de indicações e referências (Captain America approves) é largamente utilizado e eu mesma já me deparei com ele em várias das minhas leituras, inclusive esse ano enquanto degustava Sono, do Haruki Murakami. Mas o foco são as indicações dentro do livro O Diário de Zlata: A vida de uma menina na Guerra. Por que o escolhi? Bem, por conta do valor emocional. Li esse livro na infância e depois na adolescência, nessa última vez tive uma visão bem mais dramática da situação toda e também porque queria ter uma lista dos livros e não encontrei na nossa amada internet alguém que tivesse escrito sobre isso, daí surgiu a ideia de aproveitar o blog e talvez ajudar os interessados. Zlata era apenas uma menina, e embora da idade de 11 anos, demonstrava muita inteligência e argúcia. Mesmo vivendo uma situação de conflito, não abandonava as leituras, muito provavelmente porque não tinha muitas formas de entretenimento e além disso, livros sempre serão o melhor portal para escapar da realidade. Assim, segue a lista de livros que a pequenina leu:

1. Caninos brancos – Jack London
2. O capitão de quinze anos – Júlio Verne
3. O diário de Anne Frank – Anne Frank
4. Mamãe eu amo você (encontrei Mãe, eu amo você, escrito por Véronique Brontë)
5. A pequena Totó (não encontrei o livro)
6. Ringo Starr (não encontrei o livro)
7. O crepúsculo dos gênios (não encontrei o livro, mas um de título similar chamado O crepúsculo de um gênio, escrito por Jurgen Thorwald)
8. O Haiduk em Belgrado (não encontrei o livro)
9. Siga-me (achei um livro homônimo, porém publicado em 2013, logo, não pode ser ele)
10. O diário secreto de Adriano (encontrei O diário secreto de Adrian Mole aos 13 anos e ¾, da autora Sue Townsend)
11. Os marinheiros célebres (não encontrei o livro)
12. Três corações (não encontrei o livro)
13. Uma faísca de vida (não encontrei o livro)
14. As anotações de Ana (não encontrei o livro)
15. O rosto nu – Sidney Sheldon
16. A ira dos anjos – Sidney Sheldon
17. O clube dos cinco – John Hughes
18. O homem, a mulher e as crianças (não encontrei o livro)
19. O direito territorial (não encontrei o livro)
20. A filha de outro (não encontrei o livro)
21. Sou uma ex-drogada (não encontrei o livro)
22. O desprezo – Alberto Moravia

Esses foram os livros mencionados pela Zlata, verificados em uma versão digital muito precária que garimpei na surface. Os livros não encontrados podem ter recebido alguma outra tradução aqui no Brasil e por isso ficou um pouco difícil de verificar os detalhes. Foi provavelmente o que aconteceu com esses de nome parecido que coloquei entre parênteses. No mais, se alguém souber detalhes sobre os livros, deixe nos comentários J